Türkçe:
Dün akşam Altona İlçe Meclisi, yeşil parti adayı Sebastian Kloth’u yeni ilçe başkanı olarak seçti. Bu hafta ayrıca Eimsbüttel’de GRÜN ve SPD koalisyonu, bağımsız bir aday olan Christian Zierau’yu ilçe başkanlığı için belirledi. Zierau, yeşil ilçe fraksiyonu tarafından önerildi.
GRÜNE Hamburg Eyalet Başkanı Selina Storm, Altona hakkında: “Sebastian Kloth’u tebrik ediyoruz! Hamburg’da yeniden yeşil bir ilçe yönetimi olmasından büyük mutluluk duyuyorum. Altona İlçe Meclisi’nde adayımız için parti ötesi bir çoğunluk oluşturabildik. Sebastian Kloth, uzun yıllara dayanan yönetim ve liderlik deneyimi ile Stefanie von Berg’in doğru halefidir.”
Eimsbüttel hakkında GRÜNE Hamburg Eyalet Başkanı Leon Alam: “Christian Zierau, Eimsbüttel’deki ilçe yönetimi için kanıtlanmış yüksek nitelikli bir adaydır. İlçe meclisinin çoğunluğunu ikna edeceğine eminiz. GRÜN ve SPD’nin yakın zamanda anlaşarak kurduğu koalisyon ile ilçe yönetiminde istikrarlı, demokratik bir süreç sağlanacaktır. Tıpkı Altona’da olduğu gibi, Eimsbüttel’de de parti sınırlarını aşan işbirliği ile iyi bir yerel politika örneği sergiliyoruz.”
Deutsch:
Gestern Abend wählte die Altonaer Bezirksversammlung den grünen Kandidaten Sebastian Kloth zum neuen Bezirksamtsleiter. Ebenfalls in dieser Woche einigten sich GRÜNE und SPD in Eimsbüttel auf einen unabhängigen Kandidaten für die Bezirksamtsleitung: den Verwaltungsexperten Christian Zierau, vorgeschlagen von der grünen Bezirksfraktion.
Selina Storm, Landesvorsitzende der GRÜNEN Hamburg, zu Altona: „Herzlichen Glückwunsch an Sebastian Kloth! Ich freue mich sehr, dass es jetzt wieder eine grüne Bezirksamtsleitung in Hamburg gibt und dass wir in der Altonaer Bezirksversammlung eine fraktionsübergreifende Mehrheit für unseren Kandidaten organisieren konnten. Sebastian Kloth ist mit seiner langjährigen Verwaltungs- und Führungserfahrung der richtige Nachfolger von Stefanie von Berg.“
Leon Alam, Landesvorsitzender der GRÜNEN Hamburg, zu Eimsbüttel: „Mit Christian Zierau gibt es einen erwiesenermaßen hochkompetenten Anwärter für das Amt der Bezirksamtsleitung. Wir sind sicher, dass er die Mehrheit der Bezirksversammlung überzeugen wird. Die GRÜNEN in Eimsbüttel zeigen gemeinsam mit der SPD, wie gute Bezirkspolitik funktioniert: Mit verbindlicher Zusammenarbeit über Parteigrenzen hinweg sorgen wir für stabile, demokratische Verhältnisse.“
