Sebahat ACI
gazetehamburg / Haber Merkezi
Platform Dergisi’nin göçün 60. yılı anısına düzenlediği 3. Avrupa Öykü Yarışması büyük bir ilgi ve heyecanla sona erdi. Katılımcıların öyküleri; dil ve üslup, karakter derinliği, kurgu, tema ve mesaj kriterleri üzerinden jüri tarafından titizlikle değerlendirildi.
“Göçün edebiyata yansımasını önemsiyoruz”
Genel Yayın Yönetmeni Ebubekir Turgut, yarışmanın amacını şu sözlerle açıkladı:
“Göçün 60. yılı vesilesiyle düzenlenen bu yarışma, hem kültürümüzün hem de dilimizin yaşatılmasına katkıda bulunuyor. Yazarlarımız kendi öykülerini kaleme alarak, Avrupa’daki göç deneyimlerini edebiyata taşıyor. Türk edebiyatına katkı sağlamak ve yeni kalemleri keşfetmek bizim için en büyük kazançtır.”
Yarışmada dereceye girenler
🥇 Birincilik Ödülü (92 puan): Bir Şafak Vakti – Yaşar Aydın
🥈 İkincilik Ödülü (90 puan): Yangın Yeri – Sevim Melis Samur Dağdelen (Melukşa1711)
🥉 Üçüncülük Ödülü (88 puan): Yitik Kadın – Özlem Maria Kadah Çelik
Mansiyon Ödülleri
Muhtarın Oğlu – Sevim Melis Samur Dağdelen
Bir Kadıköy Kaç Saniyedir – Funda Met Koç
Gurbete Yenik Düşmek – Hatice Işık Bekke
Katılımcılara teşekkür ve e-kitap müjdesi
Platform Dergisi, yarışmaya katılan tüm yazarlara dijital katılım sertifikası göndereceğini ve bütün eserlerin özel bir kitapçıkta toplanarak e-kitap formatında yayımlanacağını duyurdu.
28 yıllık yayın çizgisi
28 yıldır bağımsız ve ilkeli yayın çizgisini sürdüren dergi, şu açıklamayı yaptı:
“Her görüşe açık bir platformda, göçün edebiyata yansımasını desteklemekten gurur duyuyoruz.”
Jüriden mesaj: “Kaleminiz daim, sözünüz güçlü olsun”
Yarışma jürisi adına konuşan Hüseyin Kerim Ece, katılımcılara şu mesajı iletti:
“Her birinizin emeği, sözü ve kalbi bizim için çok değerli. Yazmaya, anlatmaya ve paylaşmaya devam edin. Kaleminiz daim, sözünüz güçlü olsun.”
Dereceye giren öykülerden özetler
Bir Şafak Vakti – Yaşar Aydın: Umut, bekleyiş ve hüzünlü bir kavuşamama öyküsü.
Yangın Yeri – Sevim Melis Samur Dağdelen: Bir cenaze gününde aile içi hesaplaşmaların trajikomik anlatımı.
Yitik Kadın – Özlem Maria Kadah Çelik: Kadının kimlik arayışı ve hayata tutunma mücadelesi.
Plattform Magazin beendet 3. Europäischer Kurzgeschichtenwettbewerb zum 60. Jubiläum der Migration
Der Wettbewerb, der zahlreiche Literaturschaffende zusammenbrachte, endete mit großem Interesse. Den ersten Platz belegte Yaşar Aydın mit seiner Erzählung „Bir Şafak Vakti“. Alle Beiträge werden in einem E-Book veröffentlicht.
gazetehamburg / Nachrichtenredaktion
Anlässlich des 60. Jahrestages der Migration hat das Plattform Magazin den 3. Europäischen Kurzgeschichtenwettbewerb veranstaltet. Die eingereichten Werke wurden von der Jury nach Kriterien wie Sprache und Stil, Charaktertiefe, Dramaturgie, Thema und Botschaft sorgfältig bewertet.
Chefredakteur Ebubekir Turgut erklärte den Zweck des Wettbewerbs mit folgenden Worten:
„Dieser Wettbewerb, der anlässlich des 60. Jahrestages der Migration organisiert wurde, trägt zur Bewahrung unserer Kultur und Sprache bei. Unsere Autorinnen und Autoren bringen ihre eigenen Geschichten zu Papier und übertragen die Migrationserfahrungen in Europa in die Literatur. Für uns ist es der größte Gewinn, einen Beitrag zur türkischen Literatur zu leisten und neue Stimmen zu entdecken.“
🥇 1. Platz (92 Punkte): Bir Şafak Vakti – Yaşar Aydın
🥈 2. Platz (90 Punkte): Yangın Yeri – Sevim Melis Samur Dağdelen (Melukşa1711)
🥉 3. Platz (88 Punkte): Yitik Kadın – Özlem Maria Kadah Çelik
Muhtarın Oğlu – Sevim Melis Samur Dağdelen
Bir Kadıköy Kaç Saniyedir – Funda Met Koç
Gurbete Yenik Düşmek – Hatice Işık Bekke
Das Plattform Magazin kündigte an, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer digitale Teilnahmezertifikate erhalten werden. Darüber hinaus sollen sämtliche Beiträge in einer besonderen Sammlung als E-Book veröffentlicht werden.
Seit 28 Jahren verfolgt das Magazin eine unabhängige und prinzipientreue Publikationslinie und betonte:
„Wir sind stolz darauf, in einem offenen Forum die literarische Auseinandersetzung mit Migration zu fördern.“
Im Namen der Jury richtete Hüseyin Kerim Ece folgende Worte an die Teilnehmenden:
„Jeder einzelne von euch, euer Wort und euer Herz sind für uns von großem Wert. Schreibt, erzählt und teilt weiterhin. Möge eure Feder stets stark und eure Stimme kraftvoll bleiben.“
Bir Şafak Vakti – Yaşar Aydın: Eine ergreifende Geschichte über Hoffnung, Warten und eine unerfüllte Wiedervereinigung.
Yangın Yeri – Sevim Melis Samur Dağdelen: Familienkonflikte und Traditionen an einem Beerdigungstag, in tragikomischer Form erzählt.
Yitik Kadın – Özlem Maria Kadah Çelik: Die Identitätssuche und der Überlebenskampf einer Frau im Spannungsfeld von Tradition und gesellschaftlichen Zwängen.
